Souvenez-vous,
pas de mouvements brusques et pas de contacts visuels.
S'ils vous encerclent, ces païens sans cœurs seront sans pitié.
Ça a rien d'un voyage amusant.
Des landes brumeuses, des mises en garde, un départ sans avertir oncle Donald.
- Dis-nous au moins où on va. - Moins vous en savez, mieux c'est.
Celle-là est bien.
- Tu me regardes depuis quand ? - 25, 30 minutes.
Tu as rien dit à tes frères de ce qu'on a découvert sur votre mère ?
Leur dire quoi ?
Qu'elle a pris la Lance ?
On ignore ce que ça veut dire ou à quoi elle ressemble.
Pourquoi les faire paniquer si ça mène nulle part ?
À cause de...
l'honnêteté.
- Pourquoi tu fais toujours ça ? - Quoi ?
Quand tu veux ignorer une chose,
tu regardes au loin en faisant semblant de réfléchir.
Je veux éviter que mes frères découvrent une chose qui pourrait les chambouler.
Et leur cacher un terrible secret
qui pourrait détruire votre fraternité les chamboulera pas ?
Trouvé !
Flagada, cachez la jeep dans les landes.
Tous les cinq ans,
la brume des landes perdues se disperse suffisamment
pour révéler le lieu où se trouve le Trésor perdu des Templiers.
Préparez-vous.
D'anciennes menaces sont tapies ici.
Les terreurs les plus horribles que je connaisse.
Dégage ce tacot
de mon allée sur le champ, espèce de bon à rien !
Papa.
Maman.
Balthounet !
Fiston.
Regardez ces enfants.
Je vous rencontre enfin.
Ça ira, merci quand même.
Bienvenue à tous au château McPicsou.
Tes parents sont vivants ?
J'arrive pas à croire que toi, tu sois encore vivant.
Il nous a maudits.
Ce n'est pas juste.
J'ai gentiment reconstruit notre château ancestral pour eux.
Et j'ai peut-être utilisé des pierres druidiques pas chers
qui leur ont octroyé l'immortalité.
Je ne savais pas que j'aurais à écouter leurs critiques pour l'éternité.
Il reconnaît vouloir notre mort.
Tu aurais préféré mourir au lieu d'être immortel ?
Aucun des deux ne me plaît, un fils attentionné le saurait.
C'est le véritable foyer du Clan McPicsou ?
En effet.
À l'intérieur de ces murs
reposent les secrets et les mystères de tous tes ancêtres.
Il doit y avoir un truc sur ma mère.
Tout sur les McPicsou,
des mystères et des secrets jamais révélés.
Elle a un trop plein de bonheur.
On ne savait pas où envoyer tes cadeaux d'anniversaire,
tu es toujours en vadrouille.
Merci, maman.
Ce ne sont pas de simples voyages.
Je suis un aventurier chevronné, je cherche des richesses...
Salut, Loulou Duck, futur propriétaire de ce château.
Je peux avoir le Trésor des Templiers, ou ça fera partie de mon héritage ?
Balthazar a parlé du trésor de Simon, mais il n'a jamais parlé de ses parents.
- Simon ? - Il était le comptable des Templiers.
Il a caché leur trésor dans ce château.
C'est tout toi ça, tu ne viens que pour faire l'aumône.
Seul le châtelain sait où se trouve le Trésor,
et il me le dira que s'il m'en juge digne.
Donc il faudra bien se comporter.
Arrêtez de parler du Trésor et faites comme si on se plaisait ici.
Donc...
cet endroit a des infos sur toute notre famille ?
Oui.
Voici le père de Fergus, Willie "Nouille" McPicsou.
Les fantômes du Clan McPicsou comptent beaucoup ici.
Ceci a appartenu à Murdoch McPicsou, l'inventeur de l'arc.
Il a fait fortune en vendant ses arcs à l'armée anglaise.
Bien évidemment, il a fait payer les flèches en plus.
Sire Edward McPicsou n'arrêtait pas d'accumuler les trésors.
Ça te rappelle rien ?
Il a construit de mystérieux tunnels pour y garder la fortune familiale.
Il aurait invoqué un chien démoniaque qui rôderait dans les catacombes.
Ce ne sont que des histoires.
Peut-être.
Sûrement.
Regardez ça !
Le petit Balthounet et Moustache.
Moustache ?
Balthounet rêvait d'avoir un chien, mais nous étions trop pauvres.
Nous avons tous mis la main à la poche pour acheter des cheveux au barbier.
Balthounet aimait tant son Moustache.
Et qui a fini par le promener et le nourrir ?
- C'était une boule de poils ! - Ne parle pas comme ça de Moustache !
- Il faisait partie de la famille. - Par mes kilts !
Ne jure pas devant ta mère !
- Je ne suis plus un enfant ! - Alors, arrête de faire ton enfant !
Un bras de fer !
Toi et moi, maintenant !
Cette prise par le cou ne voulait rien dire.
Tu sais que la famille est tout pour Fergus.
Un jeune Picsou !
Picsou ado qui boude.
Un Picsou bébé !
On se revoit pour le dîner.
Si c'est la famille que papa veut, il l'aura.
Ça prouvera que je suis digne.
Prépare-toi, Zaza !
On aura un agréable repas en famille.
Oncle Donald !
Quoi ?
"À la couronne empruntée tu accéderas,
"si tu suis ton bec et que tu te faufiles ici-bas."
Une couronne.
- Celle d'un roi ? - Ou une très ancienne pièce de monnaie ?
Ça pourrait nous mener au Trésor !
"La cible, la flèche ratera, et pour jouer la mélodie, l'arc tu pinceras."
Les garçons ?
Retenez-la, je remets le tableau.
L'air froid du château a engourdi le visage de Riri.
Tu veux pas pincer ses joues ?
C'est l'écriture de maman, cette énigme pourrait me conduire à elle.
Je dois la résoudre avant eux et m'assurer que c'est rien de grave.
Résolvons ce mystère !
Une énigme bizarre dans un château mystique signifie pas qu'il y a un mystère.
- Je lis clair en toi. - Vraiment ?
Tu veux nous devancer et t'approprier le Trésor.
Tu nous caches un truc.
Restons soudés.
Les triplés Duck résolvant un secret familial.
On fait la course !
"L'arc tu pinceras."
L'arc de Murdoch.
Fifi, c'est le premier indice.
Je le savais !
Certaines syllabes sont en majuscule, LA, SI et FA.
Des notes de musique ?
Premier violoncelle à l'orchestre des Castors Juniors.
C'est trop étroit pour nous trois, bon tant pis.
Ou on y va en file indienne.
Stupide petit malin de Riri.
{pub}Ça doit être un des tunnels d'Edward.
C'est peut-être dangereux ou ennuyeux.
Vous devriez repartir, ça vaut pas le risque.
C'est pas du tout ton genre de dire ça.
C'est super, maman.
La famille partageant une tourte aux rognons.
C'est ce genre de valeur que je veux inculquer à ma famille.
Des souvenirs chaleureux, la convivialité.
Alors, où sont les garçons ?
Probablement en train de s'entraider.
- Arrêtez ! - Lâche-moi !
Zaza, ici présente, est une jeune fille qui s'exprime très bien,
et elle n'est pas là.
Tu es vraiment dévoué à ta famille.
Laisse-moi t'apprendre que...
Dring dring.
Allô ?
Tu es aux Landes Perdues ?
Quelle surprise !
Bien sûr, j'arrive.
Maman, papa, dites bonjour à votre petit-neveu
et mon pupille adoré Donald.
Bon sang !
Couac !
"Afin d'ouvrir la porte blindée,
"avec l'or le plus pur, cette clé a été forgée."
Où on va trouver...
Bon sang,
comment on va trouver une clé en or dans tout ça ?
Ça valait le coup d'essayer, vous devriez repartir.
Trouvée !
Le vrai or pèse plus que le faux, donc il fallait fouiller en bas de la pile,
vérifier l'éclat et la qualité du carat, et voilà, une clé en or pur.
T'aimes les trucs d'intello et moi, j'aime l'or.
Venez.
Comment je peux les protéger de la vérité s'ils m'aident à la trouver ?
Tu as un peu grossi, Donald.
Tu manges beaucoup dernièrement ?
Oui, grâce à M'sieur...
l'oncle P.
C'est un saint qui nous a recueillis.
Il a même laissé Donald...
m'a laissé mettre son...
mon bateau dans sa piscine.
Il est totalement dévoué à sa famille, ou je m'appelle pas Flagada...
Donald Duck.
Couac ?
- Attends un peu ! - Le voilà !
Pauvre petit, pas étonnant que tu sois confus.
Vivre tel un animal dans le jardin de Balthazar.
Honteux.
Je prends très soin de ma famille.
Tu nous évites comme la peste !
Allons, c'est pas gentil pour la peste !
Va dans ta chambre !
J'ai jamais vécu ici !
Choisis celle qui est la plus éloignée de mon champ de vision.
Ça me va !
Une autre vessie de mouton ?
Je te jure...
L'argent, le succès, la famille, rien ne lui va.
Il ne m'aidera jamais à trouver ce satané trésor.
Tu as raison, il ne m'a jamais aidé, et il ne va pas commencer maintenant.
Je suis Balthazar Picsou, j'ai tout fait moi-même !
Je trouverai le Trésor seul. Ravi qu'on ait parlé.
La Crypte du Clan McPicsou !
Là où reposent tous nos ancêtres.
- Comment trouver la bonne tombe ? - J'ai peut-être trouvé un indice.
L'oncle Donald est un fantôme ?
Il se blesse trop pour être un fantôme.
L'énigme était derrière un de ses portraits.
Donc elle était pour lui.
"Accepte ton destin, affronte ta mort."
Ils voulaient qu'il trouve sa propre tombe.
- C'est tordu. - Il y a quoi dedans ?
Peut-être le Trésor ?
Attendez !
Et s'il y avait quelque chose ou quelqu'un qu'on veut pas trouver ?
- Loulou, t'as pas peur ? - La cupidité est plus forte que la peur.
C'est vide.
Juste un vieux sac usé.
Le chien démoniaque du château !
Il faut une diversion !
Rends ça !
Loulou, ouvre la porte,
je mets le feu à l'écharpe et je la jette pour le distraire.
- Tu peux pas ! - C'est quoi ton problème ?
Pourquoi t'es si bizarre ? C'est pas le moment d'être bizarre.
Car c'est celle de maman !
{pub}Ce vieux moisi ose dire que je ne me soucie pas de ma famille.
Il promenait Moustache, mais qui aimait Moustache ?
Un passage secret dans le couloir.
Bien essayé, papa.
Je t'avais dit d'aller dans ta chambre.
Je me fiche de ce que tu dis.
Alors, je ne te dirai pas où est le Trésor.
Je n'ai jamais eu besoin de ton aide, et je n'en ai pas besoin maintenant.
Les enfants.
T'es sûr que c'est à elle ?
J'ai fait quelques recherches.
Un peu, j'ai fouillé une bibliothèque interdite,
fait écraser le Chasseur du Soleil, parlé à la déesse Séléné.
À l'entendre à voix haute,
je me rends compte que ça sonnait mieux dans ma tête.
Comment t'as pu nous cacher ça ?
Je voulais vous protéger d'une probable révélation dévastatrice.
Ou tu l'as fait pour te sentir spécial.
Du Fifi tout craché !
C'est notre mère !
Au départ, c'était pour pas vous faire du mal.
Ensuite j'ai trouvé tous ces trucs et vous auriez pu me faire mal.
- Je suis désolé, d'accord ? - Tu l'es, car tu t'es fait choper !
Loulou, tu vas bien ?
Tu as caché un truc sur maman.
C'est pas bien.
Par ici !
Tu ne peux pas ralentir ?
Mes jambes ne sont plus toutes jeunes.
Si j'ai raison,
sous cette mousse se trouve la pointe de l'insigne des Templiers.
Dans le sens contraire de la mousse.
Arrête !
Je n'ai pas besoin de toi !
Tout ce que j'ai appris, je l'ai appris en travaillant dur.
- Tu ne m'as jamais rien donné ! - Je t'ai donné ça.
Mon sou fétiche ?
Burt le cantonnier me l'a donné.
Quand j'étais cireur,
j'ai passé des heures sur les bottes de Burt.
Il m'a payé avec une pièce américaine.
Et qui lui a donné cette pièce ?
Quoi ?
Oui...
J'ai sali ses bottes.
Et je te l'ai envoyé.
Quoi ? Pourquoi ?
Nous étions pauvres, je ne pouvais pas subvenir à tes besoins.
Je t'ai donc donné un cadeau différent, l'indépendance.
Je t'ai appris à travailler dur, à ne dépendre de personne,
pour que tu deviennes l'homme que tu es aujourd'hui.
Tu as tellement bien appris cette leçon,
qu'on ne te voit plus.
Si je suis sévère avec toi, c'est parce que tu me manques.
Papa, tu me manques aussi.
Quoi ?
Ouvrons-le ensemble.
Nom d'une cornemuse !
"Cher Fergus, tu recherches la charité ?
"Bien essayé, sale paresseux.
"Continue de chercher le Trésor, fiston.
"Peut-être que tu apprendras à économiser l'argent si tu dois le gagner.
"Ton Pa, Willie "Nouille"."
Paresseux ? C'était une diversion depuis le début.
Je ne peux pas gagner face à ce vieux moisi !
Riri, Loulou ! Vous êtes où ?
J'aurais dû vous le dire, je suis désolé.
Aidez-moi !
- File ! - Recule !
Recule, sale cabot ! On est pas comestible.
- Recule ! - Vous êtes revenus !
On est les triplés Duck.
Bon ou mauvais, ce qu'on fait, on le fait ensemble.
La famille Duck a gagné !
Ça a marché ? Ça a marché !
Il faudra faire ça à chaque fois.
Oublie le Trésor.
Qui a besoin d'un Trésor quand on est ensemble ?
Allons, on est des McPicsou.
À ma prochaine visite, on le cherchera tous les deux ?
Marché conclu, Balthie.
Le béret de l'oncle Donald devait être la couronne de l'énigme.
Maman l'a pris, l'a caché,
et toute cette énigme et ce chien démoniaque...
Étaient une farce destinée à l'oncle Donald ?
J'aurais dû vous le dire dès le départ.
Bon ou mauvais, ça nous concerne tous.
Il faut tout reprendre depuis le début.
T'as frotté un crayon dessus ?
Je t'ai rien appris ?
Règle n° 217 des Castors Juniors : frottez tous les documents au crayon.
La Lance de Séléné.
On sait enfin à quoi ça ressemble.
Une date est encerclée.
Le 15 avril.
C'est la semaine de notre naissance.
- Ça veut dire quoi ? - On le découvrira ensemble.
Il faut que je le dise à Zaza !
Au fait, Zaza est au courant.
Sérieux ?
Désolé, je vous dirai tout désormais.
Tu es sûre de ne rien vouloir ?
Peut-être des photos de la famille,
ou un livre en cuir de notre histoire familiale ?
Je vais devoir tout jeter de toute façon.
Des mots... je peux pas...
Au revoir.
À dans cinq ans.
Qui a bâti le château ? Comment était Picsou enfant ?
Il aimait quelle couleur, quel jeu, quelle chanson ?